[CPSLibraries] Friend in need!

[Chambers-malewi, Dorsey J]

Dear Irish,
 
     You're in a very y challenging position. Have you thought about getting Spanish language books with corresponding books on tape and bilingual books on tape in both languages just to start? The Donors Choose website offers grants for instructional materials. I have some basic word lists in Spanish that I could send you (with pictures) that I made a while bask if you think that would help. Feel free to call me if you'd like for me to send them to you.
 
Sincerely,
Dorsey
(312) 255-0599
 
Dorsey Chambers
 
Area Library Coordinator
Department of Libraries
phone (773) 553-6218
 

________________________________

From: cpslibraries-bounces at grenache.lib.uchicago.edu on behalf of Cleary, Maureen 
Sent: Wed 9/12/2007 12:53 PM
To: Chicago Public Schools Librarians
Subject: RE: Friend in need!


Try contacting dept. of Language & Culture; perhaps your area has a bi-lingual coach. 
 
Maureen Cleary
773 - 710 - 4011

________________________________

From: cpslibraries-bounces at grenache.lib.uchicago.edu on behalf of Leo-bain, Shanalin 
Sent: Tue 9/11/2007 10:08 AM
To: Chicago Public Schools Librarians
Subject: Friend in need!



Two young ladies arrived today. One in third, one in fourth. They are my first EVER Spanish-speaking students here at Carver Primary.  We have never housed bilingual materials. In fact, we usually pass them on to those who can make them useful elsewhere.

I say Spanish-speaking because...well...they don't read Spanish.  

No interpreter.  No English.  No written Spanish. 

Help? 

Irish 

-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: not available
Type: application/ms-tnef
Size: 5408 bytes
Desc: not available
Url : http://lists.lib.uchicago.edu/pipermail/cpslibraries/attachments/20070912/d5518d75/attachment-0001.bin